-
1 бедовый
-
2 бедовый
прил. hot -
3 алдьархайдаах
1) гибельный, страшный; алдьархайдаах дьыала страшное дело; 2) разг. бедовый, отчаянный; своевольный, озорной; алдьархайдаах уол бедовый парень. -
4 qoçaq
Iприл.1. храбрый, отважный, удалой, лихой. Qoçaq süvarilər лихие кавалеристы, qoçaq əsgər храбрый солдат2. бедовый, отчаянный. Qoçaq oğlan бедовый пареньIIсущ.1. храбрец, удалец, молодец. Bu qoçaqlarla dağı dağ üstə qoymaq olar с такими молодцами можно горы свернуть, boy-buxunlu qoçaqlar дюжие молодцы2. молодой человек, парёнек (в обращении)IIIнареч.1. быстро2. вовремя, своевременно. Qoçaq tərpənmək спохватиться своевременно -
5 vurub-yıxan
прил. бедовый, драчливый. Vurub-yıxan oğlan бедовый парень -
6 Bombenkerl
сущ.разг. бедовый парень, лихой парень -
7 ein toll er Bursche
кол.числ.общ. бедовый парень, лихой парень -
8 ein toller Bursche
кол.числ.разг. бедовый парень, лихой парень -
9 ein toller Hecht
кол.числ.разг. бедовый парень, весельчак, забубённая голова, отчаянная голова, разбитной парень, сорвиголова, шальная голова -
10 Bombenkerl
-
11 Käpper
-
12 Tausendsackermenter
-
13 Tausendsas{(s)}a
-
14 Tausendsas{(}s{)}a
-
15 Teufelskerl
mразг. бедовый парень, сорвиголова; молодец -
16 toll
adj1) бешеный (тж. перен.)2) сумасшедший, безумныйtoll sein (nach D) — сходить с ума (по чём-л., по ком-л.)toll werden (über A) — обезуметь, сходить с ума (из-за чего-л., из-за кого-л.)j-n ganz toll machen — взбесить ( вывести из себя) кого-л.; вскружить кому-л. голову, свести с ума кого-л.3) сумасбродный; дикий, несуразныйein toller Bursche — лихой ( бедовый) пареньein toller Einfall — сумасбродная ( дикая, отчаянная) мысль ( идея)das ist eine tolle Wirtschaft — это же чудовищный беспорядок, это настоящий кавардак; это нетерпимое положение4) сильный, огромныйtoller Lärm — адский шум••er ist toll und voll — разг. он мертвецки ( вдребезги) пьян -
17 Zackermenter
m -s, = разг. -
18 Tausendsackermenter
сущ.общ. бедовый парень, шельма -
19 Tausendsasa
сущ.разг. на все руки мастер, бедовый парень -
20 Tausendsassa
сущ.разг. ловелас, сердцеед, бедовый парень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бедовый — ая, ое. Трад. нар. Бесстрашный, озорной. Б. казак. Б. парень! Б ая голова, головушка кто л. (о таком человеке). // Выражающий бесстрашие, озорство (о глазах, взгляде) … Энциклопедический словарь
бедовый — ая, ое.; трад. нар. а) Бесстрашный, озорной. Бедо/вый казак. Бедо/вый парень! Б ая голова, головушка кто л. (о таком человеке) б) отт. Выражающий бесстрашие, озорство (о глазах, взгляде) … Словарь многих выражений
бойкий — Бодрый, живой, лихой, проворный, разбитной, расторопный, резвый, прыткий, хваткий, шустрый, энергичный, деятельный. Бой мальчик, бой парень, бой девка, бой баба. Наскочила коса на камень (бойкий на бойкого). .. Прот. быстрый... Словарь русских… … Словарь синонимов
бедо́вый — ая, ое. разг. Отчаянный, озорной. Ее надо хорошенько узнать, чтобы о ней судить, промолвил он, у ней сердце очень доброе, но голова бедовая. Трудно с нею ладить. Тургенев, Ася. До чего парень бедовый в огонь и в воду, и пуля его не берет! Фадеев … Малый академический словарь
ухабистый — (разухабистый парень) разбитной, бедовый, разгульный (намек на ухабистую, разбитую дорогу) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
